Information in several languages
Publisert 05.02.2021

Her vil du finna informasjon om situasjonen med Covid 19 på ulike språk.

Her kan du sjå både video frå Voss herad, og lenke til FHI sin informasjon på dei ulike språka. 

Teste deg? 

Ring legekontoret for avtale,  telefon: 56 52 70 40

Oppmøte ved Ulvik omsorgstun:

Måndag, onsdag og fredag kl. 11:00 

Publisert 05.02.2021

Today, we've had 8 new confirmed cases of COVID-19 infection in Ulvik, which brings the total number of people infected, and in isolation, up to 61. We've also had 6 confirmed cases after today's quick tests. We are still awaiting the test results from a substantial number of tests taken yesterday.

Publisert 04.02.2021

 

 

لقد تم الكشف عن ٢٥ حالة إصابة جديدة بعدوى كورونا في اولفيك وبهذا يرتفع العدد الإجمالي إلى ٥٣ إصابة لحد الان وجميع هؤلاء تحت الحجر الصحي حاليا . تجرى حاليا حملة واسعة لتتبع واكتشاف حالات جديدة واجراء فحص كورونا لعدد كبير من المواطنين.

غرفة الطوارئ في مدينة بيرغن سوف تأتي في الساعة الثانية عشرغدا لتساعد في إجراء هذه الفحوصات.

 

وننبه المواطنين بأن إجراءات الحجر الصحي المؤقت هي نفس إجراءات الحجر الصحي الكامل.

 

 قواعد الحجر والعزل الصحي المأخوذة من قواعد المعهد الوطني للصحة العامة والتي تنص على مايلي:

 

ما يعني العزل  الصحي؟

عند يبلغ الطبيب شخصا ما على أنه مصاب بعدوى كورونا او ينتظر نتيجة الفحص عليه أن يعزل نفسه عن الآخرين عزلا تاما لكي يتجنب إصابة الآخرين. العزل الصحي في البيت يعني أن الشخص يعزل تماما عن مخالطة الاخرين وحتى الاشخاص الذين يعيشون في نفس البيت. ليس بامكان هذا الشخص الخروج نهائيا من البيت ويجب أن يعزل نفسه في غرفة في البيت لوحده وان يأكل في تلك الغرفة ولا يتشارك باستعمال نفس المناشف مع بقية العائلة.

واذا لاحظ الشخص بأن حالته تدهورت يجب أن يتصل بالطبيب فورا وعلى الرقم الاتي ١١٦ ١١٧ ويستطيع الشخص أن يكون في العزل الصحي في المستشفى ايضا. يستمر العزل الصحي لحين يقرر الطبيب بأن الشخص المصاب خالي من الأعراض.

 

ماذا يعني الحجر الصحي؟

اذا ابلغ الطبيب شخصا ما بأنه غير مصاب بعدوى كورونا ولكن أن كان هذا الشخص  معرضا لخطر  الإصابة بالعدوى بطريقة ما يجب أن يلتزم بالحجر الصحي. وينطبق هذا الأمرايضا على القادمين من السفر  إلى النرويج من دول أخرى. على هؤلاء الأشخاص أن يلتزموا البيت او اي مكان شخصي آخر.

 

 شروط الحجر الصحي ليست صارمة كشروط العزل الصحي الكلي.

الحجر الصحي يعني أن الشخص يجب أن يقلل من الاحتكاك بالاخرين قدرالإمكان ولكنه ليس ممنوعا من الخروج من البيت.بالرغم من هذا لا يستطيع الشخص الذهاب إلى المدرسة أو العمل ولا إلى اي نشاط آخر. وكذلك لا يستطيع ركوب وسائل النقل العمومية مثل الحافلة والقطاروالطائرة والباخرة والمترو. ولكن يستطيع أن يتمشى في نزهة خارج البيت لوحده.

 

عندما يشعر الشخص بالسعال او حرقة في الحلق أو صعوبة في التنفس او عند حصول ارتفاع في درجة الحرارة يجب إجراء فحص العدوى فورا. ويستطيع الشخص الاتصال بالطبيب على الرقم التالي ١١٦  ١١٧. مدة الحجر الصحي التي يجب الالتزام بها ١٤ 

Publisert 04.02.2021

 03.02.2021 ny informasjon vedrørende covid-smitte i Ulvik

 

معلومات جديدة عن فايروس كورونا في اولفيك بتاريخ ٣ شباط سنة ٢٠٢١

القواعد المحلية لمكافحة عدوى كورونا المقررة من قبل مجلس بلدية اولفيك

 

لقد اتخذ مجلس بلدية اولفيك اليوم المصادف ٣ شباط قرارات وقواعد جديدة بشأن عدوى كورونا في اولفيك. هذه القرارات تطبق لغاية اليوم الرابع عشر من شهر شباط الجاري. من بين هذه القرارات المتخذة هو منع الزيارات في البيوت. الغرض من هذا القرار هو الحد من الزيارات الخاصة لمنع انتشار العدوى. ولكن هذا الإجراء لا يمنع من تقديم الخدمات البيتية للمواطنين المحتاجين لهذه الخدمات.

 

مفعول هذا القرار سينتهي بمجرد أن يسمح الوضع بذلك وفي موعد اقصاه اليوم الرابع عشر من شهر شباط الجاري. ولقد تم إطالة مدة الحجر الصحي من ١٠ ايام إلى ١٤ يوما وذلك وبناءا على تقديرات شاملة لحالة العدوى المحلية. مجلس بلدية اولفيك على اتصال دائم مع المعهد الوطني للصحة العامة والذي يشجع هذه القرارات المتخذة محليا.

 

 الحجر الصحي المؤقت يستمر لحين حصول أفراد كل العائلات على نتائج فحوصات العدوى. نحن لازلنا ننتظر استلام نتائج الفحوصات التي أخذت يوم أمس. النتائج ستصل متأخرة جدا هذا المساء. لقد أستلمنا بعض النتائج السلبية اليوم وسنعلن عنها عندما يتاح لنا الأمر.

ابتداءا من يوم الاثنين القادم ستجرى جميع فحوصات عدوى كورونا في اولفيك. غرفة الطوارئ في مدينة بيرغن سوف تساعدنا بتوفير محطة فحص متنقلة للعدوى في اولفيك.

 

 عقد مجلس بلدية اولفيك مساء هذا اليوم  اجتماعا مع البلديات المجاورة لمنطقتنا. وهذه البلديات هي ايدفيورد، فوس، كفام،اولنسفاك، سامنانغر وفاكسدال و بحضور المعهد الوطني للصحة العامة ومندوب الدولة للصحة ومؤسسة الصحة في بيرغن.

 كل من بلدية اولفيك وبلدية كفام قد اتخذت قرارات محلية بشأن عدوى كورونا نظرا للوضع الحالي للعدوى في كلا المنطقتين. اما بقية البلديات المجاورة فسوف تطبق القوانين العامة الموصى بها من قبل الدولة.

 

عمدة بلدية اولفيك

Publisert 04.02.2021
Coronavirus

 04 FEB 2021, 10 AM: NEW INFECTION NUMBERS

There are now 25 new confirmed cases of COVID-19 infection in Ulvik, which brings the total number of people infected, and in isolation, up to 53. There is a substantial amount of work ongoing with regard to infection tracking, and many more people will be tested. The Bergen emergency room will provide a mobile test station in Ulvik tomorrow at 12:00 PM, which will increase the testing capacity in Ulvik considerably. We would like to remind you that the rules for self-quarantine are the same as they are for normal quarantine:

 

Rules regarding quarantine and isolation, from https://www.fhi.no/en/op/novel-coronavirus-facts-advice/facts-and-general-advice/quarantine-and-isolation/

 

What is home isolation?

If a doctor has told you that you have COVID-19, or if you are awaiting test results, you must stay isolated so that you do not potentially infect others. Home isolation means you should maintain the full social distance from those you live with. Do not leave your home, and use a separate room and bathroom. You should have food delivered to your room and use your own towels and toiletries. If your condition deteriorates, contact an emergency room doctor by telephone at 116 117. You can also be isolated in a hospital. The isolation lasts until the doctor says that you are infection-free.

 

What is quarantine?

If a doctor has told you that you are not infected, but you have been in an area with a high infection rate, you will have to be in quarantine. The same applies when entering Norway from several countries. You have to stay at home or in another suitable location, but quarantine is not as strict as home isolation. Quarantine means that you should reduce contact with other people as much as possible, but you do not have to be completely isolated. Do not go to school, work, or participate in other activities, and do not use public transport (bus, tram, tube/subway, train, aeroplane, or ferry). You can, however, go for a walk on your own. If you develop a cough, acute respiratory-tract infection, shortness of breath, or fever, you should be tested. Contact an emergency room doctor by telephone at 116 117.

 

The quarantine period in Ulvik is 14 days.

 

Hans Petter Thorbjørnsen

Mayor

Ulvik herad